L’ufficio titolare del trattamento dei dati personali, ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’Unione europea, è:
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Fellerstrasse 21
3003 Berna
Telefono: +41 (0)58 465 50 00
Sito web: www.verwaltungszentrum-guisanplatz.ch
In virtù dell’articolo 13 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera e delle disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione dall’abuso dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità delle norme di legge vigenti in materia di protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.
In collaborazione con i nostri provider di hosting, ci impegniamo a proteggere nel modo migliore possibile le banche dati da accessi non autorizzati, perdite, uso improprio o falsificazione. Vi facciamo presente che la trasmissione di dati in Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare delle lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una completa protezione dei dati dall’accesso da parte di terzi.
Utilizzando il presente sito web, acconsentite alla raccolta, al trattamento e all’utilizzo dei dati in conformità della seguente descrizione. In linea generale questo sito web può essere visitato senza necessità di registrarsi indicando dati personali. Taluni dati, come ad esempio le pagine visitate o i nomi dei file richiamati, la data e l’ora, vengono salvati sul server per finalità statistiche senza che sia possibile risalire alla vostra identità. I dati personali, in particolare nome, cognome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono rilevati per quanto possibile su base facoltativa. Senza la vostra autorizzazione, i dati non saranno trasmessi a terzi.
Sono dati personali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Per persona interessata si intende una persona i cui dati personali sono oggetto di trattamento. Il trattamento comprende qualsiasi elaborazione di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle modalità utilizzate, in particolare l’archiviazione, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo di dati personali.
Trattiamo i dati personali in conformità del diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Inoltre trattiamo i dati personali – se e nella misura in cui è applicabile il RGPD dell’UE – conformemente alle seguenti basi legali in relazione all’art. 6 cpv. 1 RGPD:
Trattiamo i dati personali per il periodo necessario alla rispettiva e alle rispettive finalità. Qualora, in virtù di prescrizioni legali o di un altro tipo, sussistano obblighi di archiviazione per periodi più lunghi, limiteremo il trattamento di conseguenza.
Questo sito web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare informazioni specifiche e relative all’utente sul dispositivo terminale dell’utente durante l’utilizzo del sito web. I cookie consentono in particolare di rilevare la frequenza d’uso e il numero di utenti delle pagine, di analizzare il comportamento degli utenti all’interno delle singole pagine del sito, ma anche di rendere la nostra offerta più facile da usare per gli utenti. I cookie rimangono memorizzati oltre la fine di una sessione del browser e possono essere recuperati quando si visita nuovamente il sito. Se non desiderate che ciò accada, dovete impostare il vostro browser Internet in modo che si rifiuti di accettare i cookie.
Un’obiezione generale all’uso dei cookie utilizzati ai fini di marketing online può essere dichiarata per un gran numero di servizi, soprattutto nel caso di tracciamento, attraverso il sito statunitense aboutads.info/choices o il sito dell’UE. Inoltre la memorizzazione dei cookie può essere ottenuta disabilitandoli nelle impostazioni del browser. Si prega di notare che in tal caso può darsi che non tutte le funzioni di questa offerta online possano essere utilizzate.
Il presente sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che inviate a noi in qualità di operatore del sito. È possibile riconoscere una connessione criptata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.
Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Se ci invierete delle richieste tramite l’apposito modulo di contatto, i dati da voi inseriti nel modulo, inclusi i dati di contatto ivi specificati, saranno da noi memorizzati al fine di elaborare la richiesta e di rispondere a eventuali domande successive. Non trasmetteremo tali dati a terzi senza il vostro consenso.
Questo sito web utilizza il servizio reCAPTCHA di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland «Google»). Lo scopo della query è quello di distinguere se l’input è fatto da un essere umano o da un programma automatico (bot). La query include l’invio a Google dell’indirizzo IP e di qualsiasi altro dato richiesto da Google per il servizio reCAPTCHA. A tale scopo il vostro input sarà trasmesso a Google e utilizzato in tale sede. Tuttavia, il vostro indirizzo IP sarà previamente accorciato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato in tale sede. Per conto dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di analizzare il vostro utilizzo di questo servizio. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di reCAPTCHA non sarà associato da Google ad altri dati a sua disposizione. I vostri dati possono eventualmente essere trasmessi anche negli Stati Uniti. Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea, il «Privacy Shield». Google ha aderito al «Privacy Shield» e si è assoggettato ai requisiti fissati. Confermando la richiesta, acconsentite al trattamento dei vostri dati. Il trattamento avviene in conformità all’art. 6 (1) lett. a RGPD con il vostro consenso. Il consenso impartito può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca non influisce sulla liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca stessa.
Trovate informazioni più dettagliate in merito a Google reCAPTCHA e la relativa informativa sulla privacy all’indirizzo: Direttiva
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati di questo sito web ha sede al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominati «Google».
Le statistiche ottenute ci permettono di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per gli utenti. Questo sito web utilizza Google Analytics anche per un’analisi incrociata dei flussi di visitatori, che viene effettuata tramite un ID dell’utente. Se disponete di un account Google, potete disattivare l’analisi incrociata del vostro utilizzo nelle impostazioni presenti in «I miei dati», «Dati personali».
La base legale per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6 cpv. 1 lett. f per. 1 RGPD. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato da Google ad altri dati a sua disposizione. Vi facciamo presente che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice «_anonymizeIp();» al fine di garantire un’acquisizione anonimizzata degli indirizzi IP. Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata, così da escludere riferimenti personali. Se i dati raccolti su di voi possono essere collegati a una persona, quest’ultima verrà immediatamente esclusa e i dati personali verranno immediatamente cancellati.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire all’operatore del sito web altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google ha aderito allo, Scudo UE-USA per la privacy.
Google Analytics utilizza dei cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte vostra vengono solitamente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Potete impedire la memorizzazione dei cookie impostando opportunamente il software del vostro browser; desideriamo tuttavia informarvi che in tal caso potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web. Avete inoltre la possibilità di impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e riferiti al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e il loro trattamento da parte di Google, scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser disponibile al seguente link: Disattivazione di Google Analytics.
Inoltre potete impedire l’utilizzo di Google Analytics anche cliccando su questo link: Disattivazione di Google Analytics. Così facendo, sul vostro supporto dati verrà memorizzato un cosiddetto cookie di opt-out che impedisce il trattamento di dati personali da parte di Google Analytics. Tenete presente che cancellando tutti i cookie presenti sul vostro dispositivo terminale verranno cancellati anche i cookie di opt-out, vale a dire che dovrete impostare di nuovo i cookie di opt-out se desiderate continuare a impedire questa forma di raccolta dei dati. I cookie di opt-out sono impostati per ogni browser e ogni dispositivo terminale/computer e devono pertanto essere attivati separatamente per ciascun browser, computer o altro dispositivo terminale.
Google Tag Manager è una soluzione che ci consente di gestire i cosiddetti tag del sito web attraverso un’interfaccia e di integrare nella nostra offerta online per es. Google Analytics e altri servizi di marketing di Google. Il Tag Manager stesso, che implementa i tag, non tratta i dati personali degli utenti. In merito al trattamento dei dati personali degli utenti, si rimanda alle seguenti informazioni sui servizi di Google. Linee guida per l’utilizzo: Google Tag Manager Use Policy
Su questo sito web sono integrate le funzioni del servizio «YouTube». «YouTube» è di proprietà di Google Ireland Limited, una società costituita e gestita secondo le leggi dell’Irlanda con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, che gestisce i servizi nello Spazio economico europeo e in Svizzera.
Il vostro accordo legale con «YouTube» è costituito dai termini e dalle condizioni di cui al seguente link: youtube.com. Tali termini e condizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra voi e «YouTube» per quanto concerne l’utilizzo dei servizi. L’informativa sulla privacy di Google spiega come «YouTube» tratta i vostri dati personali e protegge la vostra privacy quando utilizzate il servizio.
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti relativi a contenuti, immagini, fotografie o altri file presenti sul sito web sono di esclusiva proprietà dell’operatore di questo sito web o dei titolari dei diritti specificamente menzionati. Per la riproduzione di tutti i file si deve previamente richiedere e ottenere l’autorizzazione scritta da parte del titolare dei diritti d’autore.
Chi viola i diritti d’autore senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti incorre in un reato e può essere tenuto a risarcire i danni.
Tutti i dati della nostra offerta Internet sono stati verificati accuratamente. Cerchiamo di proporre informazioni aggiornate, contenutisticamente corrette e complete. Ciononostante non è possibile escludere del tutto la presenza di errori, pertanto non possiamo fornire alcuna garanzia di completezza, correttezza e aggiornamento delle informazioni di carattere giornalistico e redazionale. Sono escluse eventuali pretese risarcitorie per danni di natura materiale o ideale causati dall’uso di qualsiasi informazione fornita se non sussiste un comportamento doloso o una negligenza grave dimostrabile.
L’editore può, a sua discrezione e senza preavviso, modificare o cancellare i testi e non è tenuto ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’utilizzo o l’accesso a questo sito web avvengono a rischio e pericolo dell’utente. L’editore, i suoi mandanti o i suoi partner non sono responsabili per eventuali danni, tra cui ad es. danni diretti, indiretti, accidentali o da determinare concretamente in anticipo oppure danni consequenziali verificatisi presumibilmente a seguito della visita a questo sito web e, di conseguenza, non se ne assumono alcuna responsabilità.
L’editore non si accolla nessuna responsabilità neppure per i contenuti e la disponibilità dei siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni di questo sito web. La responsabilità dei contenuti dei siti collegati compete esclusivamente ai gestori di tali siti. L’editore prende espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che potrebbero essere rilevanti a livello del diritto penale o della legislazione in materia di responsabilità civile o offendere la comune decenza.
Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. È valida la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Se l’informativa sulla privacy fa parte di un accordo con voi, in caso di aggiornamento vi informeremo della modifica via e-mail o con altri mezzi appropriati.
Se avete domande in merito alla protezione dei dati, vi invitiamo a scriverci un’e-mail o a rivolgervi direttamente alla persona nella nostra organizzazione che è responsabile della protezione dei dati e che abbiamo indicato all’inizio della presente informativa sulla privacy.
Berna, 28.10.2021
Fonte: SwissAnwalt